statement
町中のよくある景色が気になる。
よくあるただの町並み。
よくあるただの道。
よくあるただの風景。
目の前に写る空間に香りが漂う。
遠い記憶の香りが。
無理に嗅ごうとしているだけかもしれない。
そう想いながらもシャッターを切る。
The usual scenery of the town catches my attention.
Just an ordinary townscape.
Just an ordinary road.
Just an ordinary view.
A scent drifts through the space before my eyes.
A scent from distant memories.
Maybe I’m just forcing myself to smell it.
Even so, I press the shutter with that thought in mind.